terça-feira, 28 de julho de 2015

Xô, baratas!...

Muito mais comuns no verão, parece que   as baratas "brotam" das paredes ocas das casas e apartamentos velhos do Japão, infernizando  nossas vidas! Nos mercados e drogarias  há uma infinidade de produtos para dedetização caseira. Quem tem crianças precisa tomar cuidado com aquelas armadilhas bonitinhas em forma de casinhas e com venenos que parecem balas, usados em cantinhos, armários e gavetas.



Para quem ainda não usou, essas latinhas são práticas e  fáceis de usar, não deixam cheiro forte, basta seguir as orientações direitinho!
Observe a indicação da embalagem:
ゴキブリ: gokiburi/ baratas
ダニ: ácaros 
ノミ: pulgas 
Outras marcas também incluem: 
ネズミ: nezumi/ratos


Cada latinha é indicada para um espaço limitado:
Essa marca, por exemplo; para um cômodo de  6 a 8 畳(tatami).



Junto com as latinhas vem uma redinha que deve ser usada para cobrir o detector de incêndios, caso você tenha, e assim evitar que ele seja acionado pela fumaça.


No recipiente de plástico há a marca da quantidade de água que deve ser colocada. 


É muito simples:

Retire as crianças,  plantas e animais de estimação do ambiente,
Proteja os alimentos, brinquedos e roupas de crianças, colocando em sacos plásticos,
Proteja computadores, telas e tevês...
Feche as janelas,
Abra  armários e gavetas,
Coloque a água até a marquinha indicada e a tampa plástica,
Deixe a latinha no meio do ambiente, feche a porta  e saia rápido porque logo a fumaça começa a sair! (1minuto))




Saia de casa, deixe tudo fechado por umas duas horas, depois abra portas e janelas, limpe os móveis com um pano úmido, bata o futon...


O produto não deixa cheiro forte, se preferir, borrife desodorizante de ambiente.
Importante: não entre em contato com a fumaça! Saia do ambiente assim que colocar a latinha! Se "precisar" voltar ao ambiente; proteja nariz e boca com uma toalha úmida!


segunda-feira, 27 de julho de 2015

Pilaf de camarão


Aqui no Japão tem muita comida congelada gostosa e barata, uma delas é esse arroz com camarões, vendido nos mercados e drogarias.
O modo de fazer é mais do que fácil!
Despeje o arroz  congelado num prato, cubra com filme plástico e leve ao forno micro-ondas de acordo com o tempo indicado na embalagem:                        
micro-ondas de 500w: 8 minutos e 10 segundos para o pacote inteiro.
600w: 6 minutos e 50 segundos.
 Ou faça na frigideira por 5 ou 6 minutos.



Se preferir, decore com camarões frescos levemente sapecados na manteiga ou azeite, como na foto abaixo!
Bom apetite!